full screen

The images and words of the young people of Maré, with nothing around them.

as he lets the kite go, he lets his dreams go, higher and higher.

« Enquanto solta pipa, ele solta seus sonhos mais e mais alto. »

pipas e sonhos pro alto · the young photographers of Maré, 2025

the community breathes football.

« A comunidade respira futebol. »

o futebol e a sua arte · the young photographers of Maré, 2025

in a child’s gaze we see a whole life.

« No olhar de uma criança vemos uma vida. »

olhos da vida · the young photographers of Maré, 2025

beyond their differences, they are equals!

« Além deles serem diferentes, eles são iguais! »

a lealdade não tem cor · the young photographers of Maré, 2025

i just liked it, so i took it.

« Só gostei e eu fiz. »

bar de memórias · the young photographers of Maré, 2025

between the alleys of Nova Holanda, the crias cool off from the Rio heat.

« Entre os becos da Nova Holanda, os crias se refrescam no calor do RJ. »

lazer na favela · the young photographers of Maré, 2025

i want to show the woman as the protagonist.

« Quero destacar a mulher como protagonista. »

presença · the young photographers of Maré, 2025

the essence of the favela: the meeting of the lives lived in this territory.

« A essência favelada, o encontro entre vivências desse território. »

butacagem · the young photographers of Maré, 2025

childhood can be lived anywhere.

« A infância pode ser vivida em qualquer lugar. »

re-infância · the young photographers of Maré, 2025

maybe letting time pass, maybe thinking about life, maybe just living.

« Talvez deixando o tempo passar, talvez pensando na vida, talvez vivendo. »

passe o tempo · the young photographers of Maré, 2025

he looks inside what he sees, he looks deep.

« Ele olha pra dentro do que vê, ele olha pro profundo. »

olhar profundo · the young photographers of Maré, 2025

family moments are the most important ones.

« Os momentos com a família são os mais importantes. »

conversa em família · the young photographers of Maré, 2025

let it be told by those who live it.

« Deixar ela ser contada por quem vivencia ela. »

exhibition text, 2025

rest and leisure matter too.

« O descanso e o lazer também são importantes. »

pausa · the young photographers of Maré, 2025