maré analógicaMaré en grand
en grand
Les images et les mots des jeunes de Maré, sans rien autour.
en lâchant son cerf-volant, il lâche ses rêves, toujours plus haut.
« Enquanto solta pipa, ele solta seus sonhos mais e mais alto. »
pipas e sonhos pro alto · les jeunes photographes de Maré, 2025
la communauté respire le football.
« A comunidade respira futebol. »
o futebol e a sua arte · les jeunes photographes de Maré, 2025
dans le regard d’un enfant, on voit une vie.
« No olhar de uma criança vemos uma vida. »
olhos da vida · les jeunes photographes de Maré, 2025
au-delà de leurs différences, ils sont égaux !
« Além deles serem diferentes, eles são iguais! »
a lealdade não tem cor · les jeunes photographes de Maré, 2025
j’ai aimé, alors je l’ai faite.
« Só gostei e eu fiz. »
bar de memórias · les jeunes photographes de Maré, 2025
entre les ruelles de Nova Holanda, les gamin·es se rafraîchissent dans la chaleur de Rio.
« Entre os becos da Nova Holanda, os crias se refrescam no calor do RJ. »
lazer na favela · les jeunes photographes de Maré, 2025
je veux montrer la femme comme protagoniste.
« Quero destacar a mulher como protagonista. »
presença · les jeunes photographes de Maré, 2025
l’essence de la favela : la rencontre entre les vécus de ce territoire.
« A essência favelada, o encontro entre vivências desse território. »
butacagem · les jeunes photographes de Maré, 2025
l’enfance peut se vivre n’importe où.
« A infância pode ser vivida em qualquer lugar. »
re-infância · les jeunes photographes de Maré, 2025
laissant peut-être passer le temps, pensant peut-être à la vie, peut-être en train de vivre.
« Talvez deixando o tempo passar, talvez pensando na vida, talvez vivendo. »
passe o tempo · les jeunes photographes de Maré, 2025
il regarde à l’intérieur de ce qu’il voit, il regarde en profondeur.
« Ele olha pra dentro do que vê, ele olha pro profundo. »
olhar profundo · les jeunes photographes de Maré, 2025
les moments en famille sont les plus importants.
« Os momentos com a família são os mais importantes. »
conversa em família · les jeunes photographes de Maré, 2025
la laisser raconter par celles et ceux qui la vivent.
« Deixar ela ser contada por quem vivencia ela. »
texte de l’exposition, 2025
le repos et le loisir comptent aussi.
« O descanso e o lazer também são importantes. »
pausa · les jeunes photographes de Maré, 2025