maré analógicala Maré en grande
en grande
Las imágenes y las palabras de las y los jóvenes de la Maré, sin nada alrededor.
mientras suelta la cometa, suelta sus sueños, cada vez más alto.
« Enquanto solta pipa, ele solta seus sonhos mais e mais alto. »
pipas e sonhos pro alto · las y los jóvenes fotógrafos de la Maré, 2025
la comunidad respira fútbol.
« A comunidade respira futebol. »
o futebol e a sua arte · las y los jóvenes fotógrafos de la Maré, 2025
en la mirada de un niño vemos una vida.
« No olhar de uma criança vemos uma vida. »
olhos da vida · las y los jóvenes fotógrafos de la Maré, 2025
¡más allá de ser diferentes, son iguales!
« Além deles serem diferentes, eles são iguais! »
a lealdade não tem cor · las y los jóvenes fotógrafos de la Maré, 2025
me gustó y la hice, nada más.
« Só gostei e eu fiz. »
bar de memórias · las y los jóvenes fotógrafos de la Maré, 2025
entre los callejones de Nova Holanda, los crias se refrescan del calor de Río.
« Entre os becos da Nova Holanda, os crias se refrescam no calor do RJ. »
lazer na favela · las y los jóvenes fotógrafos de la Maré, 2025
quiero destacar a la mujer como protagonista.
« Quero destacar a mulher como protagonista. »
presença · las y los jóvenes fotógrafos de la Maré, 2025
la esencia de la favela: el encuentro entre vivencias de este territorio.
« A essência favelada, o encontro entre vivências desse território. »
butacagem · las y los jóvenes fotógrafos de la Maré, 2025
la infancia puede vivirse en cualquier lugar.
« A infância pode ser vivida em qualquer lugar. »
re-infância · las y los jóvenes fotógrafos de la Maré, 2025
tal vez dejando pasar el tiempo, tal vez pensando en la vida, tal vez viviendo.
« Talvez deixando o tempo passar, talvez pensando na vida, talvez vivendo. »
passe o tempo · las y los jóvenes fotógrafos de la Maré, 2025
él mira hacia adentro de lo que ve, mira a lo profundo.
« Ele olha pra dentro do que vê, ele olha pro profundo. »
olhar profundo · las y los jóvenes fotógrafos de la Maré, 2025
los momentos en familia son los más importantes.
« Os momentos com a família são os mais importantes. »
conversa em família · las y los jóvenes fotógrafos de la Maré, 2025
dejar que la cuenten quienes la viven.
« Deixar ela ser contada por quem vivencia ela. »
texto de la exposición, 2025
el descanso y el recreo también importan.
« O descanso e o lazer também são importantes. »
pausa · las y los jóvenes fotógrafos de la Maré, 2025